menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #684272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo February 29, 2012 February 29, 2012 at 10:33:32 PM UTC flag Report link Permalink

Kiel tekstas la originala frazo?
Kiam mi manghis? Lastan nokton? Hieraù vespere?
Mi supozas ke la frazo en la Lingvo Internacia estas la originalo kaj korektos la francan!

Hans07 Hans07 March 4, 2012 March 4, 2012 at 4:01:44 PM UTC flag Report link Permalink

La angla kaj japana ŝajnas la plej fruaj, kun datoj nekonataj.

Nun ĉio diras hieraŭ.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8280J'ai trop mangé hier soir..

Mi manĝis tro hieraŭ vespere.

added by Hans07, December 24, 2010
➜ #8280J'ai trop mangé hier soir.

linked by Hans07, December 24, 2010
➜ #703931Ik heb te veel gegeten gisteravond.

linked by martinod, January 8, 2011
➜ #1019483دیروز عصر، بیش از اندازه غدا خوردم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, August 3, 2011
➜ #1463345Ich habe gestern Abend zu viel gegessen.

linked by Rovo, February 29, 2012