menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #685912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark July 19, 2011 July 19, 2011 at 12:46:49 AM UTC flag Report link Permalink

Phrase libérée.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #60438The cradle is as brand new as the born babe lying in it..

Le berceau est aussi neuf que le nouveau-né couché dedans.

added by pandark, December 26, 2010
➜ #60438The cradle is as brand new as the born babe lying in it.

linked by pandark, December 26, 2010
➜ #2443081La cuna es tan nueva como el recién nacido acostado en ella.

linked by fgreco, May 20, 2013
➜ #223107このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。

linked by Aiji, June 25, 2018
➜ #7223702Dduḥ-nni d ajdid am uṭufan-nni yeṭṭsen deg-s.

linked by samir_t, September 28, 2018
➜ #10924619Ekilhemberere kilwiri kyavya kihyaka omwana aghotseremukyo.

linked by TWB, June 20, 2022
➜ #10924620Berceau nayo iko mupya sawa vile mtoto wa kuzaliwa mwenye analazwa amo.

linked by TWB, June 20, 2022