Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

fs December 28, 2010 December 28, 2010 at 3:35:47 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

(fr) Je suppose que l'original était la phrase en japonais (langue que je ne lis pas). L'état précédent de la phrase française n'étant pas du tout satisfaisant, j'ai néanmoins tenté de mieux formuler celle-ci. Il serait utile de demander à l'un d'entre nous qui connaîtrait à la fois le japonais et le français de bien vouloir vérifier si je n'ai pas commis d'erreur.