menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #688272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 7, 2012 July 7, 2012 at 10:21:08 PM UTC flag Report link Permalink

flag [fr] → [eo]

marcelostockle marcelostockle July 27, 2012 July 27, 2012 at 6:41:44 AM UTC flag Report link Permalink

no answer
changing

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #652500J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures..

Mi bezonas novajn ŝuojn. (memkompreneble du!)

added by Hans07, December 27, 2010
➜ #652500J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.

linked by Hans07, December 27, 2010
Mi bezonas novajn ŝuojn.

added by Korekorin, October 6, 2011
➜ #1156636J'ai besoin de nouvelles chaussures.

linked by Korekorin, October 6, 2011
➜ #1156636J'ai besoin de nouvelles chaussures.

linked by Korekorin, October 6, 2011
Mi bezonas novajn ŝuojn.

added by Korekorin, October 6, 2011
Mi bezonas novajn ŝuojn.

edited by Korekorin, October 6, 2011
➜ #1156751Am nevoie de pantofi noi.

linked by an unknown member, October 6, 2011
Mi bezonas novajn ŝuojn.

edited by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #660436I need a new pair of shoes.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #656753Ich brauche ein neues Paar Schuhe.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #2494055Ich brauche neue Schuhe.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #3206493Szükségem van új cipőkre.

linked by mraz, April 26, 2014
➜ #2686284Új cipőre van szükségem.

linked by mraz, July 31, 2016
➜ #656753Ich brauche ein neues Paar Schuhe.

unlinked by PaulP, January 7, 2017
➜ #652500J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.

unlinked by PaulP, January 7, 2017
➜ #2494012I need new shoes.

linked by PaulP, January 7, 2017
➜ #2169076Necesito nuevos zapatos.

linked by PaulP, January 7, 2017
➜ #9312603Man reikia naujų batų.

linked by glavsaltulo, November 16, 2020