menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #689061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo January 25, 2011 January 25, 2011 at 3:24:19 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks Fanki.
changed "yo quería" to yo he querido.
Remove tag for Native Check.

ventana ventana January 27, 2011 January 27, 2011 at 7:03:44 AM UTC flag Report link Permalink

*que he querido por

Dejo Dejo January 27, 2011 January 27, 2011 at 7:11:01 AM UTC flag Report link Permalink

gracias

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #56299This is the very camera I've wanted for a long time..

Esta es la cámara que yo quería mucho tiempo.

added by Dejo, December 28, 2010
➜ #56299This is the very camera I've wanted for a long time.

linked by Dejo, December 28, 2010
Esta es la cámara que yo he querido hace mucho tiempo.

edited by Dejo, January 25, 2011
Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo.

edited by Dejo, January 27, 2011
➜ #879465Aquesta és la càmera que he volgut per molt de temps.

linked by ziggsmith, May 7, 2011
➜ #218983これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #1462926Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #2207326D ta ay d takamra ay lliɣ bɣiɣ seg zik ad tt-sɛuɣ.

linked by Amastan, February 10, 2013
➜ #1264842Uzun zamandır istediğim fotoğraf makinesi budur.

linked by Shishir, February 16, 2013
➜ #2520721C'est la caméra que j'ai voulue pendant tant de temps.

linked by Anthaus, June 24, 2013