menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #691604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli December 30, 2010 December 30, 2010 at 7:22:16 PM UTC flag Report link Permalink

please do not forget the capital letter.

you can correct the sentence.

also you're an admin

sysko sysko December 31, 2010 December 31, 2010 at 2:22:18 AM UTC flag Report link Permalink

yep you're right, thanks to have noticed me :)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:47:17 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3098570

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390436好交关了。.

it's better.

added by sysko, December 30, 2010
➜ #390436好交关了。

linked by sysko, December 30, 2010
➜ #692420Det er bedre.

linked by danepo, December 30, 2010
It's better.

edited by sysko, December 31, 2010
➜ #378612C'est mieux.

linked by sysko, December 31, 2010
➜ #390435好多了。

linked by sysko, December 31, 2010
➜ #601893Es ist besser.

linked by sysko, December 31, 2010
➜ #701211Het is beter.

linked by LaraCroft, January 6, 2011
➜ #601894Estas pli bone.

linked by Shishir, March 27, 2011
➜ #601894Estas pli bone.

linked by Shishir, March 27, 2011
➜ #601894Estas pli bone.

linked by Shishir, March 27, 2011
➜ #469948Лучше.

linked by shanghainese, May 24, 2012
➜ #782687Так лучше.

linked by marafon, July 22, 2012
➜ #2033101Está mejor.

linked by marcelostockle, November 24, 2012
➜ #3107450Ez jobb.

linked by Aleksandro40, March 19, 2014
➜ #3107461It es plu bon.

linked by ieflicca, March 19, 2014
➜ #3468831È meglio.

linked by Guybrush88, September 3, 2014
➜ #3098570

linked by CK, October 6, 2014
➜ #601895Jobb.

linked by mraz, November 10, 2014
➜ #564752Besser.

linked by mraz, November 10, 2014
➜ #584285Pli bone.

linked by mraz, November 10, 2014
➜ #3098568Pli bonas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #655472Bolje je.

linked by Trinkschokolade, March 4, 2015
➜ #4253246Подобро е.

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
➜ #7104083Ez már valami!

linked by maaster, August 29, 2018
➜ #8137588Ni neza gusumba.

linked by driini, August 29, 2019
➜ #8287325Birasumba.

linked by driini, January 13, 2020
➜ #12332533Yuf.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332534ⵢⵓⴼ.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024