menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod May 4, 2011 May 4, 2011 at 4:08:25 PM UTC flag Report link Permalink

bazpilkmaĉojn

martinod martinod October 11, 2011 October 11, 2011 at 1:33:19 PM UTC flag Report link Permalink

basbalo?

Muelisto Muelisto June 13, 2015 June 13, 2015 at 3:30:00 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ŝatus proponi la vortojn "basbalmatĉo" aŭ "bazopilko-matĉo", ja ne temas pri "futbalo" aŭ "piedpilko"...
Ni memoru ankaŭ pri la vortoj "maĉi", "maĉilo", "remaĉi", "remaĉuloj", "maĉstomako", "maĉgumo", "maĉtabako"...

PaulP PaulP July 1, 2017 July 1, 2017 at 1:38:11 PM UTC flag Report link Permalink

Post jaroj sen reago mi realigis la proponitajn ŝanĝojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388836He likes to watch baseball games on TV..

Li ŝatas televidi piedpilkmaĉojn.

added by Riskemulo, December 31, 2010
➜ #388836He likes to watch baseball games on TV.

linked by Riskemulo, December 31, 2010
➜ #756117او دیدن مسابقات فوتبال در تلویزیون را دوست دارد.

linked by Esperantodan, February 15, 2011
➜ #1409972A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
Li ŝatas televidi bazopilkmatĉojn.

edited by PaulP, July 1, 2017
➜ #291883He is fond of watching baseball games on TV.

linked by PaulP, July 1, 2017
➜ #984774Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an.

linked by PaulP, July 1, 2017
➜ #782528Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.

linked by PaulP, July 1, 2017
➜ #2689202Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.

linked by martinod, July 1, 2017
➜ #1461460O, televizyonda beyzbol oyunlarını izlemeyi sever.

linked by martinod, July 1, 2017
➜ #822395Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision.

linked by martinod, July 1, 2017
Li ŝatas televidi bazopilkmaĉojn.

edited by PaulP, April 11, 2025