menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 25, 2013 June 25, 2013 at 7:59:44 PM UTC flag Report link Permalink

„Der Weg ist weit“ wäre wohl üblicher.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2524274 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 danepo danepo June 25, 2013 June 25, 2013 at 8:25:53 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ guglo la ofteco por lang kaj weit samas, iom pli ol 200 000.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2524274 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:08:49 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2524274

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370546The road is long..

➜ #370546The road is long.

linked by Esperantostern, January 1, 2011
Die Strasse ist lang.

added by Esperantostern, January 1, 2011
Der Weg ist lang.

edited by Esperantostern, January 1, 2011
➜ #693787Vejen er lang.

linked by danepo, January 1, 2011
➜ #688472La vojo estas longa.

linked by danepo, January 1, 2011
Der Weg ist lang.

added by Esperantostern, January 12, 2011
➜ #689147راه دراز است.

linked by Esperantostern, January 12, 2011
➜ #826385Путь долог.

linked by Demetrius, May 4, 2011
Der Weg ist lang.

added by benutzer, September 23, 2011
➜ #560008Пѫть дългъ.

linked by benutzer, September 23, 2011
➜ #1130342De Weg is lang.

linked by slomox, September 26, 2011
➜ #1355621El camino es largo.

linked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #370545الطريق طويل.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1401848Ο δρόμος είναι μακρύς.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1125405The way is long.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #2524274

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2524259

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2524286

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2524323

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #560004Дорога довга.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #7128400Le chemin est long.

linked by felix63, October 29, 2019
➜ #3955700Hosszú az út.

linked by maaster, January 24, 2024
➜ #12903848Hosszú lesz az út.

linked by maaster, December 11, 2024