menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 darinmex darinmex February 14, 2011 February 14, 2011 at 12:00:45 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence doesn't quite sound right. It could be "None of the computers . . ." or "No computer . . .".

CK CK September 23, 2015 September 23, 2015 at 9:47:46 AM UTC flag Report link Permalink

This still seems strange.

Maybe someone who knows one of the linked languages can suggest a natural-sounding English sentence.

eng
None of the computers can continue to run with a burnt card.
ara
لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.
tur
Hiçbir bilgisayar yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
tur
Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

None of computers can continue to run with burnt card.

added by boracasli, January 1, 2011
None of computers can continue to run with a burnt card.

edited by boracasli, January 1, 2011
➜ #693690Hiçbir bilgisayar yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.

linked by boracasli, January 1, 2011
➜ #693691Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.

linked by boracasli, January 1, 2011
None of the computers can continue to run with a burnt card.

edited by boracasli, February 17, 2011
➜ #2882406لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.

linked by alanood, November 27, 2013