menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #697109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 McDutchie McDutchie March 28, 2011 March 28, 2011 at 9:07:04 PM UTC flag Report link Permalink

In plaats van "Kan ik..." lijkt me "Mag ik..." beter.

martinod martinod March 28, 2011 March 28, 2011 at 9:48:00 PM UTC flag Report link Permalink

"Kan ik" wordt ook gezegd, met de suggestie dat het antwoord alleen afhangt van objectieve omstandigheden, niet van een wilsbeschikking.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #447053Ĉu mi nun povas havi la ŝlosilon?.

Kan ik nu de sleutel hebben?

added by martinod, January 3, 2011
➜ #447053Ĉu mi nun povas havi la ŝlosilon?

linked by martinod, January 3, 2011
➜ #815520Pote io haber le clave ora?

linked by McDutchie, March 28, 2011
➜ #11735Puis-je avoir la clé maintenant ?

linked by martinod, March 28, 2011
➜ #53213Can I have the key now, please?

linked by martinod, March 28, 2011
➜ #341665Könnte ich jetzt den Schlüssel haben?

linked by martinod, March 28, 2011
➜ #376649Posso avere la chiave adesso?

linked by martinod, March 28, 2011
➜ #2114449¿Me das la llave ahora?

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #6478555Можна мені ключ, будь ласка?

linked by deniko, November 22, 2017