menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6976645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa July 28, 2018 July 28, 2018 at 2:47:35 PM UTC flag Report link Permalink

G. Carlin: cut out all the bullshit #6817192 @

Metadata

close

Tags

by Confucius quote translated quote
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

added by Adelpa, July 4, 2018
➜ #6976650La vie est vraiment simple, mais nous nous acharnons à la rendre compliquée.

linked by Adelpa, July 4, 2018
➜ #6976855Elämä on todella yksinkertaista, mutta vaatimalla vaadimme tehdä siitä monimutkaista.

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #6976978La vivo vere estas simpla, sed ni insistas kompliki ĝin.

linked by shekitten, July 4, 2018
➜ #6976983nap yIn. 'ach wInapHa'nISmoH 'e' wIqap.

linked by shekitten, July 4, 2018
➜ #6977159A vida é realmente simples, mas insistimos em torná-la complicada.

linked by carlosalberto, July 4, 2018
➜ #10792762زندگی واقعاً ساده است، اما ما اصرار داریم آن را پیچیده کنیم.

linked by cojiluc, April 29, 2022