menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #700628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy June 17, 2016 June 17, 2016 at 9:12:20 PM UTC flag Report link Permalink


Ich schlage ein Komma vor nach 'ihr'.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #671214Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday..

Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr sie zu besuchen.

added by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #671214Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.

linked by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #909658Мартаны инде берничә ай күргәнем булмады, шул сәбәпле мин кичә аның янына бардым.

linked by Buacity, May 26, 2011
➜ #1836069Como no había visto a Marta desde hace unos meses, fui ayer a su casa a visitarla.

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #2990882Ĉar mi ne plu vidis Martan ekde kelkaj monatoj, mi hieraŭ iris por viziti ŝin.

linked by GrizaLeono, January 17, 2014
➜ #4223552Vu que je n'avais pas vu Martha depuis plusieurs mois, je lui rendis visite hier.

linked by Porcorosso, May 25, 2015
Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.

edited by Esperantostern, June 18, 2016