menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #700651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables past continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #208093その男はトラの面をかぶっていた。.

That man was wearing a tiger mask.

added by papabear, January 6, 2011
➜ #208093その男はトラの面をかぶっていた。

linked by papabear, January 6, 2011
➜ #700825Dieser Mann trug eine Tigermaske.

linked by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #702758Quell'uomo stava indossando una maschera da tigre.

linked by Guybrush88, January 7, 2011
➜ #939399Cet homme portait un masque de tigre.

linked by Scott, June 14, 2011
➜ #939410那个男人戴着一个老虎的面具。

linked by U2FS, June 14, 2011
➜ #1836113Ese hombre llevaba una máscara de tigre.

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #2961914De man droeg een tijgermasker.

linked by Globetrotter, January 3, 2014
➜ #3626230Тот человек был в маске тигра.

linked by odexed, November 12, 2014
➜ #2917580Aquele homem estava usando uma máscara de tigre.

linked by bill, July 29, 2016
➜ #5307019O adam bir kaplan maskesi takıyordu.

linked by duran, July 29, 2016
➜ #5310528Acel om ia porta un masca de tigre.

linked by carlosalberto, July 31, 2016
➜ #12692803Этот мужчина был в маске тигра.

linked by marafon, August 27, 2024
➜ #12692806Этот человек был в маске тигра.

linked by marafon, August 27, 2024