menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #702203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 30, 2015 November 30, 2015 at 10:34:48 PM UTC flag Report link Permalink

estas -> estu

al_ex_an_der al_ex_an_der December 15, 2015 December 15, 2015 at 7:12:00 AM UTC flag Report link Permalink

En PIV estas du ekzemploj sen volitivo.
[...] kondiĉe, ke en Esperanto estos faritaj necesaj reformoj (Zamenhof)
Mi venos, kondiĉe ke la vetero estos bela, (Kabe)

pli novaj ekzemploj:
Kvarmonataj komencantoj ja kapablas uzi ĝin, kondiĉe, ke ili jam regas la dek ses regulojn [...] (Monato)
Vi rajtas mensogi, kondiĉe, ke vi havas perfektan memoron. (La Ondo de Esperanto)

PaulP PaulP December 15, 2015 December 15, 2015 at 7:21:05 AM UTC flag Report link Permalink

Se eĉ Monato ne plu uzas la volitivon, mi ne povas protesti :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329812N'importe quel livre fera l'affaire du moment qu'il est intéressant..

Ĉiu libro konvenos, kondiĉe ke ĝi estas interesa.

added by Alois, January 7, 2011
➜ #329812N'importe quel livre fera l'affaire du moment qu'il est intéressant.

linked by Alois, January 7, 2011
➜ #323527Any book will do as long as it is interesting.

linked by PaulP, November 30, 2015