menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #704196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov January 31, 2011 January 31, 2011 at 12:52:00 PM UTC flag Report link Permalink

Hi Shishir! I suggest changing "..." to "…" (https://secure.wikimedia.org/wi..._suspensivos).

Another thing: I'm going to add Spanish as the subtitles of the Tatoeba introduction video here: http://universalsubtitles.org/e...bFp8IxPPGy/es/

Could you please proof read the subtitles, so we can upload them to Youtube also?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #704107Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting..

Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?... Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

added by Shishir, January 8, 2011
➜ #704107Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

linked by Shishir, January 8, 2011
Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

edited by Shishir, January 31, 2011
➜ #732866Kial frazoj? …vi eble demandas. Nu, ĉar frazoj estas pli interesaj.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #2663950”Miksi lauseita?” saatat kysyä. No, siksi koska lauseet ovat kiinnostavampia.

linked by marcelostockle, December 30, 2013
➜ #2594486Pro quo frazi? ...vu questionus. Nu, pro ke frazi esas plu interesiva.

linked by Adelpa, February 25, 2021