menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #705071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald January 14, 2011 January 14, 2011 at 7:36:07 PM UTC flag Report link Permalink

*traduisons-nous ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #704146But where do we get those sentences? And how do we translate them?.

Mais où prenons-nous ces phrases ? Et comment les traduisons nous ?

added by Scott, January 9, 2011
➜ #704146But where do we get those sentences? And how do we translate them?

linked by Scott, January 9, 2011
Mais où prenons-nous ces phrases ? Et comment les traduisons-nous ?

edited by Scott, January 15, 2011
➜ #768202אבל מאיפה ניקח את המשפטים האלה? ואיך נתרגם אותם?

linked by Dardasavta, February 24, 2011
➜ #811361但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？

linked by fucongcong, March 25, 2011
➜ #812297Sed de kie ni prenos tiujn frazojn? Kaj kiel ni tradukos ilin?

linked by GrizaLeono, March 26, 2011
➜ #705721Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?

linked by shanghainese, April 30, 2011