menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #706751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ventana ventana January 27, 2011 January 27, 2011 at 7:41:51 AM UTC flag Report link Permalink

Mi sueño es lograr ser un actor de Hollywood.

jayefes65 jayefes65 August 8, 2011 August 8, 2011 at 2:16:38 PM UTC flag Report link Permalink

Coincido con Ventana.
Pero una forma más natural sería:
Mi sueño es hacerme un actor en Hollywood.

 marcelostockle marcelostockle September 30, 2011 September 30, 2011 at 3:44:11 AM UTC flag Report link Permalink

La traducción literal del inglés no es apropiada.

Lo correcto sería:
"Mi sueño es triunfar como actor en Hollywood."

hayastan hayastan February 18, 2014 February 18, 2014 at 4:33:59 PM UTC flag Report link Permalink

+1

hayastan hayastan April 16, 2014 April 16, 2014 at 5:11:47 AM UTC flag Report link Permalink

Sin respuesta. Corregido

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #251931My dream is to make it as an actor in Hollywood..

Mi sueño es de hacerme un actor en Hollywood.

added by anassara, January 10, 2011
➜ #251931My dream is to make it as an actor in Hollywood.

linked by anassara, January 10, 2011
➜ #180777Mon rêve est de devenir acteur à Hollywood.

linked by marcelostockle, June 6, 2013
Mi sueño es triunfar como actor en Hollywood.

edited by hayastan, April 16, 2014
➜ #527653Estas mia revo sukcesi kiel aktoro en Hollywood.

linked by marcelostockle, April 17, 2014
➜ #162583私の夢は、ハリウッドの俳優として成功する事です。

linked by marcelostockle, April 17, 2014
➜ #82167僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

linked by marcelostockle, April 17, 2014
➜ #694306Моя мрія - стати голівудським актором.

linked by deniko, January 5, 2019