menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #708304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo May 1, 2013 May 1, 2013 at 1:42:41 PM UTC flag Report link Permalink

Iru helpi lavi: Tian sinsekvon da verboj mi ne tre ŝatas. Kutime mi aldonas prepozicion, ekz-e: Iru por helpi en la lavado..., aŭ io simila.

GrizaLeono GrizaLeono May 1, 2013 May 1, 2013 at 10:17:00 PM UTC flag Report link Permalink

Mi komprenas vian malŝaton. Gramatike la frazo estas en ordo, sed ĝi ne estis tre eleganta. Mi ŝanĝis ĝin laŭ via propono.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8589Va aider à laver les plats..

Iru helpi lavi la pladojn.

added by GrizaLeono, January 12, 2011
➜ #8589Va aider à laver les plats.

linked by GrizaLeono, January 12, 2011
➜ #241114Go and help wash the dishes.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #417162Иди помоги мыть посуду.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #843754Ga helpen bij de afwas.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #1809230Anda a ayudar a lavar los platos.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #173356行って皿洗いを手伝いなさい。

linked by marcelostockle, August 31, 2012
Iru por helpi lavi la pladojn.

edited by GrizaLeono, May 1, 2013