menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #708900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 7, 2015 November 7, 2015 at 10:37:08 PM UTC flag Report link Permalink

... du, wer ... ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4684750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 JWeighardt JWeighardt November 8, 2015 November 8, 2015 at 1:01:40 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert. Danke für den Hinweis.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4684750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 8, 2015 November 8, 2015 at 1:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4684750

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #539764Sais-tu qui a peint ce tableau ?.

Weisst du, wer dieses Bild gemalt hat?

added by Manfredo, January 12, 2011
➜ #539764Sais-tu qui a peint ce tableau ?

linked by Manfredo, January 12, 2011
➜ #276195Do you know who painted this picture?

linked by arcticmonkey, February 12, 2011
➜ #753028Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?

linked by arcticmonkey, February 12, 2011
Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

edited by Manfredo, February 14, 2011
➜ #1298142Sai chi ha dipinto questo quadro?

linked by maldidenti, December 13, 2011
➜ #1749169¿Sabes quién ha pintado este cuadro?

linked by Shishir, August 3, 2012
➜ #2482118Ты знаешь, кто написал эту картину?

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #4642793Kamu tahu siapa yang melukis gambar ini?

linked by Horus, November 8, 2015
➜ #5120376Știi cine a pictat acest tablou?

linked by PaulP, May 10, 2016