menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #709609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 22, 2014 May 22, 2014 at 6:32:30 PM UTC flag Report link Permalink

-> ĉi-proksime

PaulP PaulP June 12, 2014 June 12, 2014 at 8:59:00 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #680220Do you know any good restaurants near here?.

Ĉu vi konas iun bonan restoracion ĉiproksime?

added by mamduhi, January 13, 2011
➜ #680220Do you know any good restaurants near here?

linked by mamduhi, January 13, 2011
➜ #709695Kent gij een goed restaurant in deze buurt?

linked by martinod, January 13, 2011
➜ #1020879Você sabe de algum bom restaurante por aqui?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #1020871¿Sabes de algún buen restaurante cerca de aquí?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #1020878Você sabe de algum bom restaurante perto daqui?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #1021060Conosci qualche buon ristorante qui vicino?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #1039209Ĉu vi konas iujn bonajn restoraciojn ĉi-apude?

linked by PaulP, May 22, 2014
Ĉu vi konas iun bonan restoracion ĉi-proksime?

edited by PaulP, June 12, 2014
➜ #3270298Kent u een goed restaurant in deze buurt?

linked by PaulP, June 12, 2014
➜ #1039209Ĉu vi konas iujn bonajn restoraciojn ĉi-apude?

unlinked by PaulP, June 12, 2014
➜ #9252348Gal žinote kur netoliese gerą restoraną?

linked by glavsaltulo, November 7, 2020
➜ #9252384Gal žinote kur nors arti gerą restoraną?

linked by glavsaltulo, November 7, 2020