menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #709621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl April 5, 2014 April 5, 2014 at 3:09:41 PM UTC flag Report link Permalink

Link to #1124706, 1180138, 1801834, 2959807

Metadata

close

Tags

leismo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370194Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut..

Él es mi vecino, pero no le conozco bien.

added by Shishir, January 13, 2011
➜ #370194Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #304772He is my neighbor, but I don't know him well.

linked by Zifre, January 13, 2011
➜ #98928彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #2959803Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.

linked by marcelostockle, January 1, 2014
➜ #1124706El este vecinul meu, dar nu-l cunosc bine.

linked by Gulo_Luscus, April 8, 2014
➜ #1180138C'est mon voisin, mais je ne le connais pas bien.

linked by Gulo_Luscus, April 8, 2014
➜ #1801834O benim komşum ama onu iyi tanımıyorum.

linked by Gulo_Luscus, April 8, 2014
➜ #2959807Lui è il mio vicino, però non lo conosco bene.

linked by Gulo_Luscus, April 8, 2014
➜ #13305739Он мой сосед, но я его не очень хорошо знаю.

linked by marafon, June 29, 2025