menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #713030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir January 16, 2011 January 16, 2011 at 9:57:15 PM UTC flag Report link Permalink

¿no suena mejor "hace algún sonido"?

darinmex darinmex January 16, 2011 January 16, 2011 at 11:29:43 PM UTC flag Report link Permalink

Tus preguntas son puramente retóricas porque siempre tienes la razón, jaja! Gracias

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #713029If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?.

Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace un sonido?

added by darinmex, January 16, 2011
➜ #713029If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?

linked by darinmex, January 16, 2011
Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?

edited by darinmex, January 16, 2011
➜ #3103321Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?

linked by Khvalovsky, March 17, 2014
➜ #3103326Se un albero cade nella foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa un suono?

linked by Khvalovsky, March 17, 2014
➜ #3103332Если в лесу падает дерево и рядом нет никого, кто бы это услышал, звук всё равно раздаётся?

linked by Khvalovsky, March 17, 2014