menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #714684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 26, 2011 February 26, 2011 at 3:52:52 PM UTC flag Report link Permalink

auton → aŭton

PaulP PaulP June 10, 2014 June 10, 2014 at 5:53:31 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24268We will purchase a new car next week..

Ni aĉetos novan auton venontsemajne.

added by Alois, January 17, 2011
➜ #24268We will purchase a new car next week.

linked by Alois, January 17, 2011
➜ #714685Vi køber en ny bil i næste uge.

linked by danepo, January 17, 2011
➜ #401568Nós compraremos um carro novo próxima semana.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #731075Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #897130Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #897131Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #897133Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #401569Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #888678Compraremos un coche nuevo la semana que viene.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #854687Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.

linked by martinod, June 18, 2011
➜ #2707830Önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.

linked by learnaspossible, August 30, 2013
Ni aĉetos novan aŭton venontsemajne.

edited by PaulP, June 10, 2014