menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #715273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod March 28, 2011 March 28, 2011 at 3:55:15 PM UTC flag Report link Permalink

subita

GrizaLeono GrizaLeono March 4, 2014 March 4, 2014 at 7:15:45 PM UTC flag Report link Permalink

+1

martinod martinod March 4, 2014 March 4, 2014 at 8:12:41 PM UTC flag Report link Permalink

Lasta kontribuo de Sigfrido: Oct 8th 2013, 18:47

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 4, 2014 March 4, 2014 at 8:23:04 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu korekti tion, kara Leono! Ŝajnas, ke jam pasis sufiĉe da tempo. ☺

GrizaLeono GrizaLeono March 4, 2014 March 4, 2014 at 10:04:48 PM UTC flag Report link Permalink

Mi notis la numeron. Post du semajnoj mi korektos la vorton, se Sigfrido intertempe ne reagis.
Intertempe oni povas ankoraŭ provi kompreni, kio estas "plimultiĝo sub ido" :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 4, 2014 March 4, 2014 at 11:00:35 PM UTC flag Report link Permalink

Ne al vi, sed nur al mi mem mi diras: Kia mensogo! Ne aŭtoj kaŭzas akcidentojn (nek aleaj arboj). La homoj kaŭzas ilin!

GrizaLeono GrizaLeono March 29, 2014 March 29, 2014 at 10:28:27 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis, mi mem korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #715105Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle..

La rapida plimultiĝo de aŭtoj kaŭzas ĉiutage multajn akcidentojn.

added by sigfrido, January 18, 2011
➜ #715105Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

linked by sigfrido, January 18, 2011
La subida plimultiĝo de aŭtoj kaŭzas ĉiutage multajn akcidentojn.

edited by sigfrido, March 29, 2011
La subita plimultiĝo de aŭtoj kaŭzas ĉiutage multajn akcidentojn.

edited by GrizaLeono, March 29, 2014
➜ #18684The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

linked by martinod, March 30, 2014
➜ #1086638La soudaine augmentation d'automobiles provoque chaque jour de nombreux accidents.

linked by martinod, March 30, 2014
➜ #1252079El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.

linked by martinod, March 30, 2014
➜ #2943163De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

linked by martinod, March 30, 2014