menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #722729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir January 28, 2011 January 28, 2011 at 12:16:25 AM UTC flag Report link Permalink

que no había* hecho, les* contaría la verdad e* intentaría convencerlos...

Shishir Shishir January 29, 2011 January 29, 2011 at 3:31:35 PM UTC flag Report link Permalink

no había hecho :P

Pharamp Pharamp January 29, 2011 January 29, 2011 at 3:46:44 PM UTC flag Report link Permalink

sísísísísísísísísí

Shishir Shishir January 29, 2011 January 29, 2011 at 3:55:08 PM UTC flag Report link Permalink

:P no *había (sin he :P)

Shishir Shishir February 19, 2011 February 19, 2011 at 11:06:01 PM UTC flag Report link Permalink

BUMP

Pharamp Pharamp February 20, 2011 February 20, 2011 at 1:16:38 AM UTC flag Report link Permalink

perdonaaaaaaAAAAAAAAA ç_ç

Pharamp Pharamp February 20, 2011 February 20, 2011 at 1:16:55 AM UTC flag Report link Permalink

(me)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Si mis padres me castigaran por algo que no he hecho, le contaría la verdad y intentaría convencerlos de mi inocencia.

added by Pharamp, January 23, 2011
Si mis padres me castigaran por algo que no he había, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.

edited by Pharamp, January 29, 2011
Si mis padres me castigaran por algo que no he había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.

edited by Pharamp, January 29, 2011
Si mis padres me castigaran por algo que no había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.

edited by Pharamp, February 20, 2011
➜ #761969If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #9161441Om mina föräldrar straffade mig för något jag inte hade gjort, skulle jag berätta sanningen för dem och försöka övertyga dem om att jag var oskyldig.

linked by yanders, October 18, 2020