menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #722846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 LaraCroft LaraCroft January 23, 2011 January 23, 2011 at 12:38:14 PM UTC flag Report link Permalink

Waarschijnlijk totaal correct, maar ik moet even glimlachen omdat het lijkt alsof ze de gasten zullen opeten :)
Vanavond krijg ik lekkere broccoli te eten...

marcelostockle marcelostockle November 13, 2012 November 13, 2012 at 1:08:54 AM UTC flag Report link Permalink

Deze zin heeft nu geen eigenaar.
Weeg over, deze zin over te nemen en herschijven:
"Ze krijgen vanavond lekkere gasten te eten."

LaraCroft LaraCroft November 13, 2012 November 13, 2012 at 11:11:28 AM UTC flag Report link Permalink

Lol!...Ok, ik zal het 'overwegen', op voorwaarde dat onze commentaren niet uitgewist worden nadien :D
Misschien krijgt dergelijke zin meer zin met een 'humor'-tag?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ze krijgen vanavond gasten te eten.

added by anonymous1, January 23, 2011
➜ #722847Ils ont des invités pour le dîner.

linked by anonymous1, January 23, 2011
➜ #3429848Akşam yemeğe misafir alacaklar.

linked by esso, August 15, 2014
➜ #3324094Ili havas gastojn por la vespermanĝo.

linked by PaulP, November 9, 2015
➜ #9022912They're having guests over to eat tonight.

linked by mccarras, September 7, 2020