menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #727398

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 8, 2014 April 8, 2014 at 7:05:00 AM UTC flag Report link Permalink

In meinem Freundeskreis ...

Dejo Dejo April 8, 2014 April 8, 2014 at 10:54:24 AM UTC flag Report link Permalink

Danke.
changed. PLS remove tag

brauchinet brauchinet April 8, 2014 April 8, 2014 at 11:12:06 AM UTC flag Report link Permalink

@Dejo
Es fehlt noch "in meineM"

Dejo Dejo April 8, 2014 April 8, 2014 at 11:15:39 AM UTC flag Report link Permalink

danke:)

raggione raggione April 8, 2014 April 8, 2014 at 11:27:27 AM UTC flag Report link Permalink

@Dejo
Persönlich würde ich wohl "die Sänger von Beruf sind" sagen. Man würde ja auch nicht sagen: "Er ist ein beruflicher Polizist" sondern "Er ist Polizist von Beruf". Nur so ein Gedanke. Ich wollte Dir nicht das Leben schwer machen.

Dejo Dejo April 8, 2014 April 8, 2014 at 11:29:41 AM UTC flag Report link Permalink

Ja danke. ich fand das selber komisch:)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252033In my circle of friends there are two people who are professional singers..

In meinen Freundekreis gibt es zwei Personen, die berufliche Sänger sind.

added by Dejo, January 25, 2011
➜ #252033In my circle of friends there are two people who are professional singers.

linked by Dejo, January 25, 2011
➜ #3157094En mia amikaro estas du profesiaj kantistoj.

linked by GrizaLeono, April 7, 2014
In meinen Freundeskreis gibt es zwei Personen, die berufliche Sänger sind.

edited by Dejo, April 8, 2014
In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die berufliche Sänger sind.

edited by Dejo, April 8, 2014
In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die Sänger von Beruf sind.

edited by Dejo, April 8, 2014
➜ #3159173In mijn vriendenkring zijn er twee personen zanger van beroep.

linked by PaulP, April 8, 2014