menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #729014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 28, 2014 May 28, 2014 at 5:49:55 PM UTC flag Report link Permalink

Mankas la fina punkto.

autuno autuno May 29, 2014 May 29, 2014 at 4:37:09 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, punkto aldonita.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mia patrinolingvo estas la plej bela donaco kiun mi akiris de mia patrino

added by autuno, January 27, 2011
➜ #729020Tiếng mẹ đẻ của tôi là món quà đẹp nhất mà tôi nhận được từ mẹ tôi.

linked by autuno, January 27, 2011
➜ #1938924My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #1939750Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #731102Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.

linked by PaulP, May 28, 2014
➜ #730671Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.

linked by PaulP, May 28, 2014
Mia patrinolingvo estas la plej bela donaco, kiun mi akiris de mia patrino.

edited by PaulP, November 18, 2014
➜ #937816Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

linked by mraz, January 29, 2016