menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #729834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 12, 2015, edited July 12, 2015 July 12, 2015 at 11:31:54 AM UTC, edited July 12, 2015 at 11:32:29 AM UTC flag Report link Permalink

ĉiujn
profesoro -> instruisto

al_ex_an_der al_ex_an_der July 27, 2015 July 27, 2015 at 6:43:40 PM UTC flag Report link Permalink

> Mi zorge notis ĉiujn aferojn, kiujn la instruisto diris.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6250J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites..

Mi zorge notis ĉiun aferojn, kiujn la profesoro estis dirinta.

added by Hans07, January 27, 2011
➜ #6250J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

linked by Hans07, January 27, 2011
➜ #2783700Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf.

linked by PaulP, July 12, 2015
➜ #259068I carefully took down everything that my teacher said.

linked by PaulP, July 12, 2015
Mi zorge notis ĉiujn aferojn, kiujn la profesoro estis dirinta.

edited by Hans07, August 5, 2015
Mi zorge notis ĉiujn aferojn, kiujn la instruisto estis dirinta.

edited by Hans07, August 5, 2015
Mi zorge notis ĉiujn aferojn, kiujn la instruisto estis diris.

edited by Hans07, August 5, 2015
Mi zorge notis ĉiujn aferojn, kiujn la instruisto diris.

edited by al_ex_an_der, August 12, 2015
➜ #5401048Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

linked by martinod, March 5, 2018
➜ #2017186Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

linked by martinod, March 5, 2018
➜ #2017185Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.

linked by martinod, March 5, 2018