menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #731319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo February 16, 2015 February 16, 2015 at 10:02:01 AM UTC flag Report link Permalink

depost ŝi uzas -> de kiam ŝi observas

PaulP PaulP March 11, 2015 March 11, 2015 at 5:53:23 PM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #731284Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht..

Ŝi grave maldikiĝis depost ŝi uzas dieton.

added by sigfrido, January 28, 2011
➜ #731284Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

linked by sigfrido, January 28, 2011
➜ #742604او از هنگامی که رژیم گرفته، خیلی لاغر شده است.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 5, 2011
➜ #41238She's lost a lot of weight since she went on a diet.

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #731425Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #3872050Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #3872049Ze is veel afgevallen sinds ze dieet.

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #381193Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

linked by PaulP, February 16, 2015
Ŝi grave maldikiĝis de kiam ŝi observas dieton.

edited by PaulP, March 11, 2015
Ŝi grave maldikiĝis, de kiam ŝi observas dieton.

edited by PaulP, March 11, 2015