menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #733536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster March 20, 2015 March 20, 2015 at 9:56:24 AM UTC flag Report link Permalink

én inkább vhogy úgy fejezném ki, h:
ellentmond önmagának
az >önellentmondásos< nem teljesen akar magyarul hangozni

vmelyik megintést ki lehetne cserélni a szóismétlés elkerülése végett

szaby78 szaby78 March 20, 2015 March 20, 2015 at 9:47:47 PM UTC flag Report link Permalink

Javítva, kösz.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329634For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory..

Például, ha egy láncdohányos tanár figyelmeztet egy dohányzó diákot, akkor az a figyelmeztetés önellentmondás.

added by szaby78, January 30, 2011
➜ #329634For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

linked by szaby78, January 30, 2011
Például, ha egy láncdohányos tanár figyelmeztet egy dohányzó diákot, akkor az a figyelmeztetés önellentmondásos.

edited by szaby78, January 30, 2011
➜ #2156964Ako je primjerice jedan učitelj strastveni pušač, i brani svojim učenicima pušiti, onda takvo upozorenje je u sebi proturječno.

linked by akvo, January 21, 2013
Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor az a megintés önellentmondásos.

edited by szaby78, March 14, 2015
Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.

edited by szaby78, March 20, 2015