menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #734791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir January 31, 2011 January 31, 2011 at 1:09:05 PM UTC flag Report link Permalink

pergunta: não é dar à luz a, com a crase na primeira a?

brauliobezerra brauliobezerra January 31, 2011 January 31, 2011 at 1:11:20 PM UTC flag Report link Permalink

É sim, eu estava pesquisando isso agora, pois eu não tinha certeza nenhuma de onde era.

alexmarcelo alexmarcelo July 26, 2011 July 26, 2011 at 7:12:53 AM UTC flag Report link Permalink

Não, não é "dar à luz a", mas apenas "dar à luz".
...deu à luz a uma linda menina => ...deu à luz uma linda menina

brauliobezerra brauliobezerra July 30, 2011 July 30, 2011 at 12:48:24 PM UTC flag Report link Permalink

Ah, agora entendi direito. Obrigado e corrigido!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #707121Last week she gave birth to a beautiful baby girl..

Semana passada ela deu a luz à uma linda menina.

added by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #707121Last week she gave birth to a beautiful baby girl.

linked by brauliobezerra, January 31, 2011
Semana passada ela deu à luz a uma linda menina.

edited by brauliobezerra, January 31, 2011
Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

edited by brauliobezerra, January 31, 2011
Semana passada ela deu à luz auma linda menina.

edited by brauliobezerra, January 31, 2011
Semana passada ela deu à luz a uma linda menina.

edited by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #530507La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña.

linked by Shishir, February 18, 2011
Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

edited by brauliobezerra, July 30, 2011
➜ #466281上周她生了个漂亮的女孩。

linked by Shishir, September 29, 2012
➜ #465153La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

linked by Shishir, September 29, 2012