menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #734918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 McDutchie McDutchie March 28, 2011 March 28, 2011 at 9:43:11 PM UTC flag Report link Permalink

"alleen een ander haarkleur" => "afgezien van de haarkleur"

martinod martinod March 28, 2011 March 28, 2011 at 9:49:16 PM UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #540679Ili aspektas same krom por la harkoloro..

Ze zien er hetzelfde uit, alleen een ander haarkleur.

added by martinod, January 31, 2011
➜ #540679Ili aspektas same krom por la harkoloro.

linked by martinod, January 31, 2011
➜ #815600Illes ha le mesme apparentia, con exception del color del capillos.

linked by McDutchie, March 28, 2011
Ze zien er hetzelfde uit, afgezien van de haarkleur.

edited by martinod, March 28, 2011
➜ #282710They look alike except for the color of their hair.

linked by martinod, March 28, 2011
➜ #662417Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.

linked by martinod, March 28, 2011
➜ #3560633Onlar, saç rengi hariç aynı görünüyorlar.

linked by vvv123, October 16, 2014
➜ #7935983Sie sehen gleich aus, von der Haarfarbe abgesehen.

linked by raggione, May 26, 2019
➜ #10187410They look the same apart from the colour of their hair.

linked by sundown, December 5, 2021
➜ #10187412Apart from the colour of their hair, they look the same.

linked by sundown, December 5, 2021