menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #735043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vulgaris Vulgaris April 21, 2011 April 21, 2011 at 3:38:25 PM UTC link Permalink

ge en kunt zijn Vlaamse dialectvormen, die passen niet onder het algemeen Nederlands :)

martinod martinod April 21, 2011 April 21, 2011 at 3:51:42 PM UTC link Permalink

Ge en kunt zijn algemeen Nederlandse woorden. Toen ik naar school ging werden ze daar nog onderwezen.
Het kan zijn dat een taal evolueert, maar daarom moeten de oudjes nog niet achter elke nieuwe mode gaan aanlopen: dat zou de zaken alleen maar versnellen. Het is zo al moeilijk genoeg om oude teksten te lezen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #642572Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?.

Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?

added by martinod, January 31, 2011
➜ #642572Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?

linked by martinod, January 31, 2011
➜ #467901Ты можешь отличить ее от ее сестры?

linked by martinod, April 21, 2011
➜ #308632Can you distinguish her from her sister?

linked by martinod, April 21, 2011
➜ #452073Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

linked by martinod, May 10, 2011
➜ #932482Kannst du ehr ünnerscheden von ehr Süster?

linked by slomox, June 10, 2011
➜ #934657Peux-tu la distinguer de sa sœur ?

linked by sacredceltic, June 11, 2011
➜ #934300Kannst du sie von ihrer Schwester unterscheiden?

linked by martinod, September 23, 2011
➜ #1348916¿Podés distinguirla de su hermana?

linked by marcelostockle, October 1, 2012