menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #735537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 10, 2012 February 10, 2012 at 7:49:25 PM UTC flag Report link Permalink

minha -> mia
funny : )

tulio tulio February 10, 2012 February 10, 2012 at 8:14:19 PM UTC flag Report link Permalink

Korektite.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.

added by Aleksej, January 31, 2011
La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1162728O pai de minha esposa é meu sogro, eu sou genro dele, e meu pai é o sogro de minha esposa.

linked by sysko, October 8, 2011
La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1162730O pai de minha mulher é meu sogro, eu sou genro dele e meu pai é o sogro de minha mulher.

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #1190324Il padre di mia moglie è mio suocero, io sono suo genero, e mio padre è il suocero di mia moglie.

linked by rado, October 22, 2011
La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de minha edzino.

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1374602O pai da minha mulher é meu sogro, eu sou genro dele, e meu pai é o sogro da minha mulher.

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #1427479El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.

edited by tulio, February 10, 2012
➜ #1511186My wife's father is my father-in-law, I am his son-in-law, and my father is my wife's father-in-law.

linked by marcelostockle, March 31, 2012