menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #735814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 24, 2016 July 24, 2016 at 4:40:07 PM UTC flag Report link Permalink

Ik denk dat wij hier een zin met "tand" en een met "kies" moeten maken.

raggione raggione August 11, 2016 August 11, 2016 at 6:43:49 AM UTC flag Report link Permalink

@PaulP
Je kunt er nu twee aparte zinnen uit maken.

PaulP PaulP August 11, 2016, edited August 11, 2016 August 11, 2016 at 9:11:16 AM UTC, edited August 11, 2016 at 9:14:08 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd en er een zin van gemaakt. Ik schrijf ook aan de auteur van de Esperantoversie.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #277682Treat a decayed tooth..

Een aangetaste tand/kies behandelen.

added by Ronaldonl, February 1, 2011
➜ #277682Treat a decayed tooth.

linked by Ronaldonl, February 1, 2011
➜ #5247378Kuracigu kadukan denton.

linked by GrizaLeono, July 2, 2016
Een aangetaste tand behandelen.

edited by PaulP, August 11, 2016
Je moet een aangetaste tand laten behandelen.

edited by PaulP, August 11, 2016
➜ #277682Treat a decayed tooth.

unlinked by PaulP, August 11, 2016
➜ #8130623אתה צריך לתת לטפל בשן פגומה.

linked by fekundulo, August 25, 2019