menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #737986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox March 25, 2011 March 25, 2011 at 2:55:12 PM UTC flag Report link Permalink

*frisst

Dejo Dejo March 25, 2011 March 25, 2011 at 5:46:24 PM UTC flag Report link Permalink

danke

al_ex_an_der al_ex_an_der September 13, 2013 September 13, 2013 at 4:44:49 PM UTC flag Report link Permalink

"Was frisst Bienen?" — ein grammatisch korrekter Satz, aber du kannst mir glauben, auch hier gilt: "Kein Deutscher würde das sagen."

Deshalb besser: "Wer frisst Bienen?"

"Welche Tiere fressen Bienen?" ist ein in diesem Zusammenhang gebräuchlicher und verständlicher deutscher Satz.

 Dejo Dejo September 13, 2013 September 13, 2013 at 4:46:46 PM UTC flag Report link Permalink

Den Satz hatte ich adoptiert. Ich werde ihn dir überlassen:)

al_ex_an_der al_ex_an_der September 13, 2013 September 13, 2013 at 5:17:20 PM UTC flag Report link Permalink

Da bleibt mir als Übersetzung von "Kiu manĝas abelojn" wohl kaum eine andere Wahl als "Wer frisst Bienen?"

al_ex_an_der al_ex_an_der September 13, 2013 September 13, 2013 at 5:20:40 PM UTC flag Report link Permalink

Wer isst Bienen existiert bereits: http://tatoeba.org/epo/sentences/show/739171

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #737984Kiu manĝas abelojn?.

Was frist Bienen?

added by opti, February 2, 2011
➜ #737984Kiu manĝas abelojn?

linked by opti, February 2, 2011
Was frisst Bienen?

edited by Dejo, March 25, 2011
➜ #896360De quoi se nourrissent les abeilles ?

linked by sacredceltic, May 17, 2011
➜ #896360De quoi se nourrissent les abeilles ?

unlinked by Dejo, September 13, 2013
Wer frisst Bienen?

edited by al_ex_an_der, September 13, 2013
➜ #2738172Кто ест пчёл?

linked by Balamax, September 13, 2013
➜ #4481584Qui manja apes?

linked by ieflicca, August 30, 2015