menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #738934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 9, 2014 June 9, 2014 at 6:41:16 PM UTC flag Report link Permalink

drie -> dertien

martinod martinod June 9, 2014 June 9, 2014 at 7:27:25 PM UTC flag Report link Permalink

Zo veel?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #557649Mia patrino metis dek tri kandelojn sur mian naskiĝdatokukon..

Mijn moeder zette drie kaarsen op mijn verjaardagstaart.

added by martinod, February 2, 2011
➜ #557649Mia patrino metis dek tri kandelojn sur mian naskiĝdatokukon.

linked by martinod, February 2, 2011
➜ #764442我媽媽在我的生日蛋糕上插了三根蠟燭。

linked by Martha, February 21, 2011
➜ #878526Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.

linked by riccioberto, May 6, 2011
➜ #320774My mother put thirteen candles on my birthday cake.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #1288266Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #396433Meine Mutter hat 13 Kerzen auf meinen Geburtstagskuchen gesteckt.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #587435Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝdatan kukon.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #136162Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #1323001Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.

linked by PaulP, June 9, 2014
Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.

edited by martinod, June 9, 2014
➜ #566253Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝtagan kukon.

linked by PaulP, June 9, 2014