
just for future reference, there's a guideline against changing sentences that are by themselves correct...if you think a sentence could be improved it's probably better to add an alternative translation...thank you :)
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule5

I beg to differ. This sentence had no owner and didn't match either one of its French and German translations.

ah ok ^^, but I think there's a proper procedure for that...ask for the english to be unlinked from the french and german in a comment and a trusted user will help you...this sentence did match the japanese and god knows what other languages...
the structure is explained here:
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule2
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by nybras, June 27, 2010
edited by sacredceltic, August 4, 2010
edited by sacredceltic, August 4, 2010
unlinked by saeb, August 4, 2010
linked by blay_paul, August 4, 2010
unlinked by Guybrush88, February 21, 2012
linked by Guybrush88, February 21, 2012
linked by Guybrush88, February 21, 2012
linked by Biga, March 24, 2012
linked by an unknown member, February 19, 2013
linked by learnaspossible, September 7, 2013
linked by Gulo_Luscus, November 26, 2013
linked by duran, February 28, 2015
linked by user73060, September 27, 2016
linked by user73060, September 27, 2016