menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #747031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa May 3, 2013 May 3, 2013 at 2:06:26 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte Komma vor "meine".

Dejo Dejo May 4, 2013 May 4, 2013 at 3:13:01 AM UTC flag Report link Permalink

Ich verstehe zwar nicht warum,aber meinetwegen, und danke.

Tamy Tamy May 4, 2013 May 4, 2013 at 9:04:52 AM UTC flag Report link Permalink

"Erweiterter Infinitiv" heißt das Stichwort. ☺

Dejo Dejo May 5, 2013 May 5, 2013 at 7:03:18 PM UTC flag Report link Permalink

Danke Tamy

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #256261I had great difficulty in finding my ticket at the station..

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten meine Fahrkarte zu finden.

added by Dejo, February 8, 2011
➜ #256261I had great difficulty in finding my ticket at the station.

linked by Dejo, February 8, 2011
➜ #993804À la gare, j'ai eu les plus grandes difficultés à trouver mon billet.

linked by sacredceltic, July 16, 2011
➜ #993805En la stacidomo, mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn trovi mian bileton.

linked by sacredceltic, July 16, 2011
➜ #993810À la gare, j'ai eu le plus grand mal à trouver mon billet.

linked by sacredceltic, July 16, 2011
Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

edited by Dejo, May 4, 2013
➜ #3829723En la stacidomo mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn por trovi mian bileton.

linked by PaulP, February 1, 2015