menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #747634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 8, 2011 February 8, 2011 at 11:51:29 PM UTC flag Report link Permalink

"Let's start it over?" sounds kind of strange as a question. It might be better to say "How about starting it over?"

U2FS U2FS February 8, 2011 February 8, 2011 at 11:56:46 PM UTC flag Report link Permalink

alright :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #747631On a joué. On a perdu. On recommence ?.

We played. We lost. Let's start over?

added by U2FS, February 8, 2011
➜ #747631On a joué. On a perdu. On recommence ?

linked by U2FS, February 8, 2011
We played. We lost. Let's start it over?

edited by U2FS, February 8, 2011
We played. We lost. How about starting it over?

edited by U2FS, February 8, 2011
➜ #747636我们玩过了。我们输了。咱们从新来过吧？

linked by U2FS, March 20, 2011
➜ #747664阿拉白相过了。阿拉输脱了。再从新来过伐？

linked by U2FS, March 20, 2011
➜ #5221318Biz oynadık. Biz kaybettik. Baştan başlamaya ne dersin?

linked by duran, June 18, 2016