menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #750240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Blanka_Meduzo Blanka_Meduzo January 14, 2013 January 14, 2013 at 3:03:07 PM UTC flag Report link Permalink

日本語「彼女の言葉…」と英文のこのHer ... は性が違うので不適切です。

martinod martinod July 3, 2017 July 3, 2017 at 7:18:43 AM UTC flag Report link Permalink

Lia parolo = liaj vortoj
http://vortaro.net/#parolo

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133759Ses paroles m'ont donné l'espoir..

Tiuj paroloj donis al mi esperon.

added by dominiko, February 10, 2011
➜ #133759Ses paroles m'ont donné l'espoir.

linked by dominiko, February 10, 2011
Liaj paroloj donis al mi esperon.

edited by dominiko, February 10, 2011
➜ #808727Seine Worte gaben mir Hoffnung.

linked by TomSFox, March 24, 2011
➜ #808728His words gave me hope.

linked by TomSFox, March 24, 2011
➜ #2025171Ses paroles me donnèrent de l'espoir.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2143882彼の言葉が私に希望を与えてくれた。

linked by Blanka_Meduzo, January 14, 2013
➜ #2731326Его слова обнадёжили меня.

linked by astru, December 12, 2017
➜ #2731328Его слова вселили в меня надежду.

linked by astru, December 12, 2017
➜ #4618091Его слова дали мне надежду.

linked by astru, December 12, 2017