menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #751291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 21, 2011 June 21, 2011 at 1:15:25 PM UTC flag Report link Permalink

A votre place → À votre place

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.

added by Cocorico, February 11, 2011
➜ #751467Na twoim miejscu nie paliłbym latem ognia w lesie.

linked by zipangu, February 11, 2011
➜ #751605An Ihrer Stelle würde ich im Sommer kein Feuer im Wald anzünden.

linked by MUIRIEL, February 11, 2011
À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.

edited by Cocorico, June 24, 2011
➜ #962924Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.

linked by hundo, June 27, 2011
➜ #1152224If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1679201На вашем месте я бы не разжигал костёр в лесу летом.

linked by marafon, July 10, 2012
➜ #8931818Lemmer d nekk ur ceεεleɣ ara times deg teẓgi lawan unebdu.

linked by samir_t, July 22, 2020
➜ #3263967Anstataŭ vi mi somere ne ekbruligus fajron en la arbaro.

linked by PaulP, March 17, 2025