お誕生日おめでとう相葉ちゃん！ - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

luna January 3, 2011 January 3, 2011 at 2:16:03 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

他の言葉がAibaなら、ふりがなも「あいば」でないといけないのよね？

fcbond January 3, 2011 January 3, 2011 at 2:24:29 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

True, but the furigana (pronunciation) is done automatically, so we cannot fix it.

tommy_san September 23, 2014 September 23, 2014 at 11:33:28 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

（注）日本人の「常識」では「相葉ちゃん」は男性です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E...9B%85%E7%B4%80
「モーツァルト」が「常識的」に男性であるように。
もちろん、モーツァルトという名前の女性がいるように、「相葉ちゃん」と呼ばれている女性もいるでしょうけど。