menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #753154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 modelqueen13 modelqueen13 February 13, 2011 February 13, 2011 at 6:35:05 AM UTC flag Report link Permalink

Why is kirei not kireina?

modelqueen13 modelqueen13 February 13, 2011 February 13, 2011 at 6:59:32 AM UTC flag Report link Permalink

Not saying you're wrong or anything. I'm just wondering.

UnbrokenHope UnbrokenHope February 13, 2011 February 13, 2011 at 10:46:24 AM UTC flag Report link Permalink

@modelqueen13 - Because "na" is a modifying particle used for certain adjectives only when they are in front of a noun. If she were saying "(the) beautiful woman" it would be "きれいな女の人". When kirei and other "na" particles do no directly proceed a noun, you don't use na.

modelqueen13 modelqueen13 February 14, 2011 February 14, 2011 at 3:24:57 AM UTC flag Report link Permalink

Oh ok thanks for the explanation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #752469The woman is beautiful..

女の人は

added by meiko452, February 12, 2011
➜ #752469The woman is beautiful.

linked by meiko452, February 12, 2011
女の人は奇麗です。

edited by meiko452, February 12, 2011
➜ #753381le ninmu cu melbi

linked by arihato, February 13, 2011
➜ #753598여자들은 아름다워요.

linked by UnbrokenHope, February 13, 2011
➜ #1256178Women are beautiful.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1256495Las mujeres son hermosas.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1444086Las mujeres son bellas.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #4772357Kobiety są piękne.

linked by arie, March 13, 2018
➜ #1256302Žony su rjane.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9831499Ženy sú krásne.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9831500Ženy sú nádherné.

linked by Dominika7, March 8, 2021