menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #754799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo March 23, 2011 March 23, 2011 at 1:47:20 PM UTC flag Report link Permalink

dessen, nicht wessen
Kunstler > KÜnstler

raggione raggione March 15, 2019 March 15, 2019 at 10:25:19 AM UTC flag Report link Permalink

no effect

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #71481The artist whose paintings you liked is a friend of mine..

Der Kunstler, wessen Gemälde du mochtest, ist ein Freund von mir.

added by Nero, February 14, 2011
➜ #71481The artist whose paintings you liked is a friend of mine.

linked by Nero, February 14, 2011
Der Künstler, dessen Gemälde du mochtest, ist ein Freund von mir.

edited by Nero, March 23, 2011
➜ #1276081El artista del que te gustaban sus pinturas es un amigo mío.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #4546811

linked by GrizaLeono, September 23, 2015
➜ #4546811

unlinked by Horus, September 23, 2015
➜ #511079La artisto, kies pentraĵojn vi ŝatis, estas amiko mia.

linked by Horus, September 23, 2015
Der Künstler, dessen Gemälde dir gefallen haben, ist ein Freund von mir.

edited by raggione, March 15, 2019
Der Künstler, dessen Gemälde dir so gefallen haben, ist ein Freund von mir.

edited by raggione, March 15, 2019
➜ #9048859jan ni li jan pona mi. ona li pali e sitelen ni: ona li pona tawa sina.

linked by list, September 18, 2020
➜ #234108あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。

linked by Yorwba, May 24, 2021
➜ #11510091Художник, чьи картины тебе так понравились, - мой друг.

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #11510092Художник, чьи картины тебе так нравились, - мой друг.

linked by marafon, February 4, 2023