menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #756395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kolonjano kolonjano February 15, 2011 February 15, 2011 at 8:03:58 PM UTC flag Report link Permalink

aktualan ---> la aktualan

ondo ondo February 15, 2011 February 15, 2011 at 8:30:14 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, mi vidas artikolon en la franca kaj germana, sed ne konsideras ĝin necesa ĉi tie. Ne estus eraro aldoni ĝin, sed mi diras ĉi tiel.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #313772She knows much about recent fashions..

Ŝi bone konas aktualan modon.

added by ondo, February 15, 2011
➜ #313772She knows much about recent fashions.

linked by ondo, February 15, 2011
➜ #814704Ela sabe muito sobre moda atual.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #427338Elle est au courant de la dernière mode.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #439329Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #390027Elle connaît bien la dernière mode.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #3261364Zij weet veel van de hedendaagse mode.

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #8560852Jól ismeri a legújabb divatot.

linked by mraz, February 18, 2020
➜ #13070649Она хорошо разбирается в современной моде.

linked by marafon, March 4, 2025