menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #757877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi April 27, 2011 April 27, 2011 at 5:13:09 PM UTC flag Report link Permalink

Vi ja tradukis la germanan frazon.
Pro tio mi skribus:
> "Li perdis siajn gepatrojn kaŭze de aviadila akcidento."

Kion vi pensas?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #757543Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall..

Liaj gepatroj mortis dum aeroplana akcidento.

added by sigfrido, February 16, 2011
➜ #757543Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall.

linked by sigfrido, February 16, 2011
Li perdis siajn gepatrojn kaŭze de aviadila akcidento.

edited by sigfrido, April 28, 2011
➜ #756469He lost his parents in a plane accident.

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #756609Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1330579Perse i suoi genitori in un incidente aereo.

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #3250343Hij verloor zijn ouders in een vliegtuigongeval.

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #857726Él perdió a sus padres en un accidente aéreo.

linked by PaulP, May 13, 2014