menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #764459

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp February 21, 2011 February 21, 2011 at 9:11:59 PM UTC flag Report link Permalink

*Ça

hortusdei hortusdei February 22, 2011 February 22, 2011 at 6:04:45 PM UTC flag Report link Permalink

ok

Pharamp Pharamp February 22, 2011 February 22, 2011 at 6:55:34 PM UTC flag Report link Permalink

merci :)

felix63 felix63 May 6, 2021, edited May 6, 2021 May 6, 2021 at 5:04:42 PM UTC, edited May 6, 2021 at 5:05:40 PM UTC flag Report link Permalink

→ se dit la petite maison, ..........
Et merci de bien vouloir mettre des guillemets français. « ......... »

felix63 felix63 May 21, 2021 May 21, 2021 at 6:31:15 PM UTC flag Report link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73907"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not..

"ça doit être ça vivre à la ville" se dit la Petite Maison, sans pouvoir décider si elle aimait ça ou non.

added by hortusdei, February 21, 2011
➜ #73907"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.

linked by hortusdei, February 21, 2011
"Ça doit être ça vivre à la ville" se dit la Petite Maison, sans pouvoir décider si elle aimait ça ou non.

edited by hortusdei, February 22, 2011
➜ #1420775

linked by GrizaLeono, February 7, 2012
➜ #1903295"Jen verŝajne la maniero vivi enurbe", pensis la Eta Domo, sen vere aserti, ĉu tion ŝi ŝatas aŭ ne.

linked by nimfeo, October 7, 2012
➜ #1420775

unlinked by CK, September 20, 2015
« Ça doit être ça vivre à la ville » se dit la petite maison, sans pouvoir décider si elle aimait ça ou non.

edited by felix63, May 21, 2021
« Ça doit être ça, vivre à la ville » se dit la petite maison, sans pouvoir décider si elle aimait ça ou non.

edited by felix63, May 21, 2021