menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #765362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 29, 2011 October 29, 2011 at 12:44:33 PM UTC flag Report link Permalink

De Nederlandse naam voor zulke vogel is: koekoek, in het meervoud: koekoeken.

Elsofie Elsofie November 7, 2019 November 7, 2019 at 12:45:23 PM UTC flag Report link Permalink

Dat de koekoe zolang heeft overleefd op Tatoeba! Het is toch echt koekoek.

GrizaLeono GrizaLeono November 7, 2019 November 7, 2019 at 2:22:47 PM UTC flag Report link Permalink

:-) Wellicht langer dan een echte koekoek.
De naam "koekoek" zou kunnen aanzien worden als discriminatie. Alleen het mannetje roept "koekoek". Het vrouwtje antwoord met een soort schaterlach.

Elsofie Elsofie November 7, 2019 November 7, 2019 at 2:48:22 PM UTC flag Report link Permalink

Dat zal het zijn!! Een gediscrimineerde koekoek noemen we voortaan ‘koekoe’!

PaulP PaulP November 7, 2019 November 7, 2019 at 2:59:49 PM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur gedurende acht jaar niet reageerde, is het koekoeksei nu eindelijk uitgebroed ;-)

Elsofie Elsofie November 7, 2019 November 7, 2019 at 3:04:49 PM UTC flag Report link Permalink

Mooi @Paul. Zo'n koekoeksjong is toch al een uitvretertje.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Men noemt deze vogels "koekoe".

added by Martha, February 22, 2011
➜ #765364人們把這種鳥叫做布穀鳥。

linked by Martha, February 22, 2011
➜ #1204290Oni nomas tiujn birdojn kukoloj.

linked by GrizaLeono, October 29, 2011
➜ #1204291Tiuj birdoj nomiĝas kukoloj.

linked by GrizaLeono, October 29, 2011
➜ #5321505Этих птиц называют кукушками.

linked by Wezel, August 6, 2016
Men noemt deze vogels „koekoeken”.

edited by PaulP, November 7, 2019
➜ #1468108On nomme ces oiseaux des coucous.

linked by PaulP, November 7, 2019